Albert & Ineke wandelen richting Rome

English texts below dutch texts

Vlinders / Butterflies

Allereerst willen we iedereen weer hartelijk danken voor de reacties. Het doet goed om te weten dat zoveel mensen de blog lezen en waarderen en er ook herkenning in vinden.

Inmiddels zijn we aangekomen in Augsburg (na zo’n 1300 km) en de “Romantische Strasse” is alweer bijna afgelopen. Het blijft een prachtige afwisselende route door berggebieden, bossen en een aaneenrijging van prachtige steden met eigen kultuur en tradities. Het is interessant om meer kennis te maken met de cultuur in Beieren en het belang van tradities. Het begint al met de begroeting “Grüss Gott”, een mooie begroeting waarmee het goede wordt bevestigd en een dankbaarheid voor dat wat is. De cultuur wordt ook zichtbaar in de kinderfeesten die worden georganiseerd aan het einde van het schooljaar (Kinderzeche) waarbij de kinderen die van de lagere school komen een voorstelling (volksdans of muziekfanfare) geven voor het hele dorp, compleet met klederdracht, traktaties na afloop en trotse ouders en opa’s en oma’s. In Dinkelsbühl was dit feest in volle gang en was een stuk van de binnenstad afgesloten.

Opvallend ook is dat als we maar even aarzelend op onze routebeschrijving staan te staren mensen meteen vragen of ze kunnen helpen. Grappig zijn ook de reacties dat mensen wel een kortere weg weten naar de plaats waar we heen willen en eigenlijk niet snappen dat wij vooral geinteresseerd zijn in een mooie route en niet zozeer de kortste weg.

We hebben ondertussen allerlei prachtige kapelletjes en kerken gezien. In een Herrgottskirche (bij Creglingen) hebben we een prachtig houten Maria-altaar gezien, van enorme omvang en met prachtige bewerkingen. Het is gemaakt door Tilmann Riemenschneider, een man met een enerverende levensloop (vroeg weduwnaar, kunstenaar, burgemeester van Worms, verkeerde kant gekozen in de Boerenoorlog, van bezittingen beroofd, eenzaam achtergebleven. Zijn graf werd na 150 jaar weer ontdekt en toen is hij weer in ere hersteld). Later vonden we in de St.Georg-kerk in Nördlingen ook een schitterend houten altaar van hem.

We hadden eigenlijk verwacht dat dit deel van de route wel meer toeristen zou trekken, maar dat is absoluut niet het geval. Alleen in Rothenburg en Nördlingen was het wat druk. Zeker in de bossen, de landbouw- en weidegebieden komen we amper mensen tegen. De laatste dagen zijn we verschillende fietsers tegen gekomen en verder hebben we alleen gezelschap van vogels, eekhoorns, herten en konijnen. Ook prachtige vlinders en als je langzaam genoeg loopt dartelen ze voor je uit om op een takje neer te strijken en hun vleugels met prachtige kleuren en patronen te laten zien om daarna weer een stukje verderop hetzelfde te herhalen. Loop je te snel dan gaan ze je uit de weg en lijkt het alsof er geen vlinders zijn…

First we want to thank everyone for their responses. It is great that so many people read and appreciate the blog and also recognise something in there.
In the meantime we have arrived in Augsburg after over 1300 km. At the end of next week we hope to have finished the Romantic Road and will continue on the Via Claudia Augusta. The Romantic Road is a beautiful road with varying landscapes through woods and mountains. We pass through a series of beautiful cities with their own culture and traditions. It is interesting to get to know more of the culture in Bavaria and the importance of traditions. It already starts with the greeting “Grüss Gott”, which confirms the good intentions and gratefulness for what is. The culture is also visible when looking at the festivities for children that are organised at the end of the school year (Kinderzeche) where the children that leave school participate in folk dance and in music band that attract villagers and tourists. The children wear traditional clothes, get an ice cream afterwards and there a lot of proud parents and grand parents who remember the days that they went through the same tradition. We saw such a ceremony in Dinkelsbühl where part of the centre of town was closed off for cars for these activities.

It is remarkable how willing people are to help us find the right direction. As soon as we stop and look at our map somebody will come or a car will stop and ask if they can help. The local dialect is not always easy to follow, but in the end we get the point. It is really funny that, in many cases, people know a shorter route than the one in our booklet. Not all of them understand that we are more interested in a beautiful road than in the shortest one.

In the meantime we have seen a good number of beautiful chapels and churches. In the Herrgottskirche near Creglingen we have seen a really impressive Maria-altar. It is huge and with so many details. It is made by Tilmann Riemenschneider, a man with an fascinating life (an early widower, artist, mayor of Worms, chose the wrong side in the Peasant Wars, robbed of all his possessions, spent the last years of his life lonely. His grave was rediscovered after 150 years and then he was given back his due status. Later we found in the St George Church in Nördlingen another masterpiece made by him at the beginning of the 16th century.

We had expected that this part of our journey would attract more tourists, but that is not true. Only in Rothenburg en Nördlingen it was somewhat busy. Certainly in the woods, the agricultural areas and grasslands we hardly meet people. The last few days we have seen several bikers, but we are mostly in the company of birds, squirrels, deer and rabbits. We also see butterflies. When you walk slow enough they fly in front of you, rest on a small branch and spread their wings to show you their beautiful colours and patterns, and will repeat the same a few meters ahead. When you walk too fast they will avoid you and it looks as if there are no butterflies…

20120725-210059.jpg

20120725-205403.jpg

20120725-205326.jpg

20120725-205221.jpg

Enkel berichtnavigatie

5 gedachten over “Vlinders / Butterflies

  1. eveline op schreef:

    he ineke dat klinkt echt super allemaal, zou het graag ook een keer doen zo’n tocht! meer dan 2 weken lopen is me nog nooit gelukt! geniet vooral!! groetjes Eveline

  2. Marja op schreef:

    Hoi Ineke, ik geniet elke donderdagochtend van jullie wekelijkse feuilleton. Het is een vast onderdeel van de donderdagse routine. Eerst Ineke en Albert lezen en dan komt de rest van de dag. Zo geniet ik lekker mee! Groetjes,

    Marja

  3. Ik lees de 7 boeken van de reiziger van 200 jaar geleden ( tijd genoeg met alle neerslag) en privé volg ik,in deze tijd, jullie voettocht. De verbazing ligt in de vele overeenkomsten die er zijn. Dartel met de vlinders goede reis.

  4. Anneke op schreef:

    Hoi Ineke en Albert, weer leuk om jullie verhaal te lezen, de antuur en de ontmoeting met mensen is heel speciaal tijdens deze tocht voor jullie denk ik. Fijn dat het niet eens zo ehel erg toeristisch is. Als jullie het net zo warm als wij hier hadden vorige week dan was het wandelen wel pittig denk ik. Groeten en tot het volgende verhaal.

  5. Suzanne Verver op schreef:

    Hi Ineke en Albert, na onze vakantie eindelijk tijd eens jullie blog te lezen; hartstikke leuk. Ook tijdens onze vakantie in Calofornia met veel autrijden vond ik de wandelingen het meest rustgevend en inspirerend. met 40 graden wel fijn af en toe in een beekje af te koelen! Ben benieuwd hoe uitgerust je terug komt! Veel plezier en groetjes, Suzanne

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: