Albert & Ineke wandelen richting Rome

English texts below dutch texts

Druk, druk, druk / Busy, busy, busy

Groetjes aan iedereen vanuit Schillingsfürst!
In Bürgstadt sliepen we in een huis van een man die allerlei kamers verhuurde. Het eerste dat opviel was de prachtig onderhouden tuin, niet eens zo groot, met allerlei perkjes waar rozen in de bloei stonden. Aan de deur hing een bordje dat hij bezig was in de tuin achter het huis. Daar vonden we hem bezig met het opruimen van een tak van een appelboom, die eerder die dag naar beneden was gekomen. Hij had iets bijzonders over zich, zonder dat meteen duidelijk was wat er zo bijzonder was. De man liep met ons mee en liet ons onze kamer zien. De badkamer was er tegenover. Hij legde uit hoe het dakraam functioneerde, vroeg hoe laat we wilden ontbijten en vertelde ons waar we later goed en goedkoop konden eten in de buurt en liet ons daarna rustig bijkomen. Duidelijk iemand die weet wat zijn gasten nodig hebben. De kamer was eenvoudig, sfeervol ingericht. Toen we het stadje wilden ingaan voor het avondmaal was hij voor in de tuin aan het werk. Zo’n prachtige tuin bijhouden is veel werk, maar hij deed het met zichtbaar genoegen. Hij had een rustige stem.
De volgende ochtend verwelkomde hij ons bij het ontbijt en aan de hoeveelheid ontbijtbordjes konden we zien dat er aardig wat gasten in huis waren. Maar hij was er niet druk mee, hij regelde het gewoon.Hij vertelde dat het licht regende en dat hij een regenboog had gezien, zoals hij hem nog nooit eerder had gezien. In de ontbijtkamer hingen allerlei foto’s van zijn gezin die liefde uitstraalden. Uit de foto’s werd ook duidelijk dat zijn vrouw was overleden. Hij was zijn hele leven houtbewerker (schreiner) geweest, maar had ook allerlei andere klussen gedaan. Later realiseerden we ons wat hem zo bijzonder maakte. Hij deed alles met aandacht. Hij deed veel, maar was er niet druk, druk, druk mee, hij deed het gewoon met liefdevolle aandacht.

Zaterdag hadden we een rustdag in het prachtige Tauberbishofsheim en dus twee overnachtingen geboekt in hetzelfde hotel. Vrijdagavond hebben we ons heerlijk laten verwennen in het plaatselijke restaurant bij de Oude Toren met een verrassingsmenu van de plaatselijke gerechten met bijpassende wijn van de streek en geheel passend bij de sfeer van de start van de “romantische strasse” een diner met kaarslicht. De ober had er zichtbaar zin in om twee zulke dankbare gasten te bedienen met al het plaatselijk heerlijks.
Voor zaterdag hadden we een heel lijstje van dingen die we moesten doen, ieder een eigen lijstje en het grappige was dat we allebei alweer om 10u thuis waren en het hele lijstje hadden afgewerkt, compleet met een bezoek aan de plaatselijke kapper, Albert bij Friseur Strubbelkopf (!) en Ineke bij Katrin & Friends. De rest van de dag hadden we dus vrij en hebben we gebruikt om het plaatselijke landschaftsmuseum te bezoeken, uitgebreid te lunchen, voor een Thaise massage etc. Na de Thaise massage, waarbij we flink werden aangepakt, ingedrukt en uitgerekt, voelden onze vermoeide spieren weer als nieuw. Een welbestede rustdag dus en zondag begonnen we weer helemaal verfrist, echter wel in de stromende regen. Onderweg keek een mevrouw ons wat meewarig aan. Toen Ineke vol overtuiging riep “Die Sonne komt wieder!”, schoot ze in de lach.

Nu dus alweer een paar etappes gelopen van de Romantische Strasse. De route is overal goed aangegeven, de wandelpaden zijn prettig en de landschappen lieflijk en glooiend. Vergeleken met wat we hiervoor hebben gelopen is het minder klimmen en dalen, minder grillig en dus minder vermoeiend. Genoeg tijd dus om onderweg van alles te genieten en de romantiek op te snuiven. Wat het romantisch maakt zijn de lieflijke landschappen en dorpjes, de prachtig gekleurde huizen en zelfs de bossen hier zijn romantisch vanwege de heerlijke bloemige geuren die er hangen. Overnachtingen in dit deel van Duitsland zijn gemakkelijk te vinden en er is keuze genoeg uit allerlei typen onderkomens. “Privat zimmers” zijn het leukst omdat het contact dan meer persoonlijk is.

Inmiddels bijna 1100 km gelopen en we gaan gestaag richting Oostenrijk/Italië.
Plan voor de komende week/ next week:
Do 19/07 Dinkelsbühl
Vr 20/07 Raustetten
Za 21/07 Nördlingen
Zo 22/07Mönchdeggingen
Ma 23/07 Donauwörth
Di 24/07 Kloster Holzen
Wo 25/07 Augsburg

Greetings to all from Schillingsfürst!
In Bürgstadt we spent the night in the house of a man who rented several rooms. The first thing we noticed was the beautiful garden, not so big. There were several rosaries and rose bushes blossoming. At the door we found a notice that he was working in the garden behind the house. We found him busy clearing a branch from an apple tree that had come down earlier in the day. He had something special, but it was not immediately clear what it was. He showed us our room and the bathroom opposite. He explained how to operate the roof window, asked us what time we wanted our breakfast next morning, told us where we could go for a good and affordable dinner and then left us to rest and to take care of ourselves. Clearly someone who knew what guests like we needed. The room was simple, nicely decorated. When we were leaving to go out for dinner, we found found him working in the front garden. To maintain such a beautiful garden is a lot of work, but he did it with visible pleasure. He had a kind and quiet voice.
The next morning he welcomed us at breakfast. The number of breakfast plates showed us that there were a good number of guests in the house. But he was not “busy”, he just organised. He told us that there was a light rain and that he had just seen a rainbow, like he had never seen before. In the breakfast room there were several pictures of his family. The pictures expressed love. From the pictures it also became clear that his wife had died. He had been a carpenter (sort of) his whole life, but had also done various other jobs.
Later we realized what made him so special. He gave everything the attention it needed. He did a lot, but he wasn’t busy, busy, busy. He just did it, with loving kindness.
Saturday we had a resting day, our first, in the beautiful Tauberbishofsheim, so we had booked two nights in the same hotel. Friday evening we went for a treat to a restaurant called the Old Tower. We choose a surprise menu with local dishes with a fitting local wine. This candlelight dinner formed the perfect ambiance for the start of the “romantic road”. The waiter clearly enjoyed serving two grateful guests with the nice local treats.
For Saturday we had each a whole list of things to do. The funny thing was that by ten we were both back home with everything ticked from our list, including a visit to the local hairdresser, Albert went to Friseur Strubbelkopf (!) and Ineke went to Katrin & Friends. The rest of the day we were free and we used to visit the museum of local history, to take all the time for lunch and go for a Thai massage. The massage was tough, our muscles were pressed and stretched? Afterwards our tired muscles felt as new. All in all it was a useful resting day. The next day we started refreshed, though the rain poured down. During the morning a lady looked at us with pity. When Ineke said with full conviction “The sun will come back!” she was laughing.
In the meantime we have walked for a few days on the Romantic Road. This part of our trip is well indicated, the trails are pleasant and the landscapes are lovely and sloping. In comparison to earlier parts of our trip this is less climbing and descending, so less tiring. Enough time to enjoy what we see and to experience the romantic atmosphere of the landscape, the lovely villages, the beautiful colour houses and even the woods, with their flowery smells. In this part of Germany accommodation is easy to find. We prefer the private rooms because of the more personal contact.

20120718-204526.jpg

20120718-204646.jpg

20120718-204721.jpg

20120718-204739.jpg

Enkel berichtnavigatie

2 gedachten over “Druk, druk, druk / Busy, busy, busy

  1. Anneke op schreef:

    Hoi Albert en Ineke, ja dan wordt je zo terug geworpen op dat wij met ons leven zo druk kunnen zijn. Fijn dat jullie wat meer de tijd nemen om te genieten en dingen te zien. wandelse maar weer en tot een volgende keer.

  2. Gerdy Schippers op schreef:

    Dag Ineke en Albert,
    Heb jullie blogs regelmatig gelezen, ook vanuit waar ik nu al 3 weken zit, in Paramaribo. Dat is een heel andere omgeving alsmede van jullie, maar beide situaties dwingen tot rust en genieten. Zoals ze hier zeggen: no span, man!
    Hartelijke groeten en geniet! Gerdy schippers

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: