Albert & Ineke wandelen richting Rome

English texts below dutch texts

Weer thuis! Home again!

Hallo allemaal!
Dank weer voor alle reactie en mails, erg fijn om dat meeleven te ervaren. Niet iedereen weet dat we ook gewoon onze privé mails lezen van tijd tot tijd (ihuitema@xs4all.nl; abeekes@xs4all.nl), dus als je liever persoonlijk reageert dan via de blog dan kan dat ook via onze mail.
De tocht is intensief en de overweldigende natuur en hartelijke ontmoetingen zijn het harde “werken” meer dan waard. Wat het tot hard werken maakt zijn de hoogte-verschillen, de vele kilometers en de zachte modder-paden waar je doorheen moet ploeteren. We zijn beiden inmiddels meerdere kilo’s kwijt. Er valt niet tegenop te eten…. Heerlijk om alles te kunnen eten en hoe meer calorieën hoe beter voor ons. Een warme douche ’s ochtends is heerlijk, en ook wel nodig, om weer wat op gang te komen. Inmiddels zijn we in Bürgstadt beland na een week van 191 km (totaal gelopen nu 935 km in 5 weken).

Vanaf afgelopen zaterdag hebben we het aantal kilometers per dag wat teruggebracht om wat meer tijd te hebben om wat rond te kijken onderweg en ’s middags na aankomst. Vanwege de bepakking en het continue geklim en gedaal lopen we toch wat langzamer dan we van te voren hadden bedacht (en dus maken we langere dagen). Het bevalt prima om het wat rustiger aan te doen. Zondag hebben we Worms bekeken, een prachtige oude stad met een een zeer rijke geschiedenis. Op advies van ons routeboekje hebben we zondag maar een halve dag gelopen (“Meine Empfehlung: sparen Sie sich diese Etappe. Der Weg durch Worms is nicht sehr schön und auch auf der anderen Seite des Rheins geht es meistens nur über schnurgerade Asphaltwege”) en hebben we ’s middags het stuk van Worms naar Auerbach voor de verandering eens met de trein gedaan.

Wat grappig is, is dat we het steeds hebben over thuis en thuis komen, als we doelen op onze volgende rust- en pleisterplaats. Overal voelen we ons thuis door de hartelijke ontvangst, de bemoedigende woorden, de broodjes voor de lunch die we meestal gratis meekrijgen. De verbinding met mensen maakt dat je je overal thuis kunt voelen en thuis kunt zijn. De bedden en mensen zijn overal weer anders en we zijn zelf de constante factor naast de vertrouwde inhoud van onze rugzakken.

Van het eerste stuk van de route hadden we geen geschikte gpx-tracks gevonden voor de GPS, maar vanaf de Donnerberg hebben we dat nu wel. Dat geeft aanvullende ondersteuning bij de route en hierdoor vermindert het omlopen door het missen of verkeerd duiden van aanwijzingen. Een addertje onder het gras was dat de nieuwe GPS route niet hetzelfde bleek als de route in ons boekje waardoor we in een verkeerd dorp belandde en uiteindelijk toch nog moesten omlopen. Vooraf riepen we enthousiast dat omlopen niet bestaat, omdat dat gewoon allemaal onderdeel is van de tocht. Maar die ruimdenkende houding is toch lastig vast te houden als je flink vermoeid later in de middag nog een stuk verder moet. Toegevoegd nog enkele foto’s van de omgeving en terwijl we het graan aan het begin van onze tocht nog klein en groen zagen, waren de velden de afgelopen week goudgeel en is de eerste oogst alweer binnen.

Plan voor de komende week:
Do 12/07 Wertheim
Vr 13/07 Tauberbishofsheim
Za 14/07 Tauberbishofsheim (rustdag/resting day)

In Tauberbishofsheim vinden we op het postkantoor hopelijk twee boekjes met de vervolg-route: “de romantische strasse”, die ons tot aan de Oostenrijkse grens zullen brengen. Verder gaan we wat spullen terugsturen die we niet meer nodig denken te hebben en misschien nog naar de kapper.

20120710-072605.jpg

Dear all!
Thanks again for all responses and mails, it is great to receive your comments. Not everyone is aware that we also read our private emails from time to time (ihuitema@xs4all.nl, abeekes@xs4all.nl). So if you prefer a private response in stead of a public reaction then feel free to send an email.
The journey is quite an intensive experience, the beauty of the landscapes is really overwhelming and the cordial meetings make all the “hard work” more than worthwhile.
The “hard work” is created by the differences in height, the number of kilometres and the soft-mud paths on which we have to work our way up. In the mean time we both have lost several kilo’s. We eat and eat but can’t keep up with the energy used. It is wonderful to be able to eat anything and the more calories the better… A warm shower in the morning is lovely and also necessary to get going…

In the meantime we have reached Bürgstadt after a week of 191 km (in total we have now walked 935 km in 5 weeks). From last Saturday we have reduced the number of kilometers somewhat to have some little more time to look around during the day and in the late afternoon after our arrival. Because of our backpacks, the continuous climbing and descending we walk more slowly than we had thought before (and so our days are a bit longer). It feels good to take it a bit easier. Sunday we have visited Worms, a beautiful old city with a very rich history. On the advice of our guide we have walked only half a day on Sunday. (“My advice: better skip this day. The way through Worms is not particularly nice and also on the other side of the Rhine you will mostly have straight tarmac roads”)
Later in the afternoon we have, for a change, taken the train from Worms to Auerbach.

What is funny, is that we talk all the time about home and coming home when we refer to our next resting place. Everywhere we do feel at home because of the warm welcome, the encouragements, some bread for lunch that, in most cases, we get to take for free. The connection with people makes that we can and do feel at home. The beds and the people are everywhere different, we are the consistent element, next to the familiar content of our backpacks.

For the first part of our trip we did not have suitable gpx-tracks for our GPS, but for some days now we have. This gives additional support in finding and keeping ourselves on track and this clearly reduces the extra distance because of missing or misreading the signs. Still there are surprises, one day the GPS route appeared to be different from the route in our booklet, it took some time before we realized what happened…
Before this journey we said that the there were no extra miles, since all the miles are part of our journey, but this generous attitude is difficult to maintain when you are dead-tired and find out that you still have to go on for 5 more miles.

We have added some pictures of the environment. At the beginning of our journey the grane was small and green, last week it was golden yellow and a day later we saw the first harvested fields.

Coming Friday we will hopefully find at the postoffice two new route guides for the next part of our trip: “de romantische strasse” (the romantic lane) that will bring us to the Austrian border. We will stay for one day in Tauberbishofsheim and we will do some shopping and we will send back some stuff that we expect not to need anymore, and perhaps visit the hairdresser.

20120711-172500.jpg

20120711-172534.jpg

20120711-172613.jpg

Enkel berichtnavigatie

6 gedachten over “Weer thuis! Home again!

  1. Ton Beekes op schreef:

    Nou, jullie weten de lezer wel allert te houden met een openingszin van: Weer thuis !!. Dacht toch heel even………. maar nee dat kon niet!! Maar je weet toch nooit in welke omstandigheden je terecht komt waardoor je zou moeten afbreken, wat erg jammer zou zijn. Ik had al veel respect bij het voornemen van deze tocht maar dat respect groeit bij elke verslaggeving. Whoww super hoor wat jullie presteren. Ik blijf jullie uiteraard volgen !!!! groet Ton

    • andreewillemse op schreef:

      Hi Ineke, Albert,
      Jullie zijn al goed gevorderd lees ik en het gaat goed. Mooi er fotos by the way. Veel plezier nog, ik blijf jullie volgen!
      groetjes, Andrée

  2. Hahaha schrik ik me toch even…. Ik dacht dat jullie echt weer thuis waren!
    Maar ik vind het zo ontzettend fijn dat jullie het helemaal naar het zin hebben! Ik heb echt bewondering voor jullie en ik zit het vol “geur en kleur” te vertellen aan iedereen die het maar horen wil…. En zo niet dan horen ze het stiekem toch! Fantastisch om jullie te volgen! Voorzichtig aan! Ik leef met jullie mee xxx

  3. Lieverds, ik schrok van de aanhef van jullie blog, zag daarin alleen WEER THUIS!
    Vind de achtergrond van deze aanhef heel mooi. Goed dat jullie iets minder km per dag gaan lopen, anders zijn jullie straks vel over been:)
    Prachtige foto’s, veel plezier in Oostenrijk, ook weer van die lieve mensen!

  4. Anneke op schreef:

    Net als de vorige reacties schrok ik ook even maar dacht meteen nee dat kan niet. En je moet gewoon goed lezen. Heerlijk weer om jullie verhalen te lezen. Goed idee om wat meer de tijd te nemen voor het bekijken van dingen. Ontvang de hartelijke groeten van Anna Poot zij zal jullie een persoonlijke email sturen, maar leest wel steeds jullie berichten. Succes en op naar het volgende verhaal. Groeten

  5. Peter Gondrie op schreef:

    Leuk om jullie wederwaardigheden te lezen en geweldig de fijne reacties die jullie onderweg krijgen. Moest ook glimlachen bij jullie uitleg over ‘weer thuis’. Blijf jullie volgen.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: